2012年6月24日星期日

适合的朋友Geeignete Freunde

不知道什么时候开始,我总觉得自己缺少了个叫友情的东西。缺乏自信的问自己,是自己不够好吗?还是对别人不够好。
wieß nicht, seit wann ist es, ich habe das Gefühl, dass es Freundschaft bei mir entfehlt.  Ich frage mir immer, ob ich nicht gut genug, oder ob ich nicht gut zu den anderen behandele.
渐渐的才发现,不是自己不好。因为你的好才跟你交朋友的,不会长久。这种人更不值得一提了。更不是对别人不够好。慢慢的,发现还没遇到适合的。
später habe ich entdenkt, ich habe keine Schuld. Ich habe noch nicht die richtige Freunde gehabt.
没错!朋友也讲究适不适合。我们不可能做到每个人都喜欢吃苹果。可能有人喜欢吃橙啊。我尽量做我自己。我知道自己不够完美,因为我是个平凡人。我尽量把自己做到最好,却不做很大的改变。因为我是自己。
Ja genau! Bei Freundschaft muss man auch beachten, ob es richtig ist. Es ist unmöglich, dass wir den anderen gefällen. Ich weiß, dass ich nicht perfekt bin. Denn ich bin ein sehr normaler Mensch. Ich probiere mein Beste, das Beste zu sein. Aber ich mache keine große Veränderung. Denn ich bin ich.
却无可否认的是,那一种有朋友的感觉真好。我们可以很坦然地吵架,却可以还是朋友。我们很少会称赞对方,多数都在讽刺,却会怕讽刺得太过火。不是一直都在帮忙,但是有忙比帮。有时还可以发个脾气,朋友总是会在这个时候懂得体谅。
Es ist nicht zu leugnen, dass es super ist, Freund zu haben. Wir können sehr direkt streiten. Wir loben selten den anderen. sondern verarschen den anderen immer. Manchmal haben wir Angst, dass der anderen böse ist. Wir helfen nicht immer miteinander. Aber beim Problem ist es eine näturliche Sache, den anderen zu helfen. Manchmal können wir wütend sein. Und Freunde verstehen immer.
那么深的友情体会,我还是第一次。
Solches Gefühl habe ich als erstes Mal in meinem Leben.

没有评论:

发表评论